[I am phasing out D&I at typepad. This post was first published at: digressions.impressions.substack here. To receive new posts and support my work consider becoming a paid subscriber at <digressionsimpressions.substack.com>]
As regular readers know, (recall here; and here) I have argued that the political meaning of 'liberal' that became influential in the nineteenth century can be found in Adam Smith. In Particular, rather than seeing the origin story of liberalism as a reaction to the European religious wars between Catholics and Protestants, I argue that originally liberalism is centered on taming, even domesticating state power. And that ‘liberal’ in this sense acquired its original meaning in Adam Smith (see here for a popular version of my argument).
I tried to bolster my argument by building on the work of Spanish scholars that Smith played a very considerable role in the Cortes debates around the Spanish Constitution. In the earlier posts (here; and here), I used Duncan Bell's (2014) influential paper, "What is Liberalism?" as my foil. It's important to my argument that in these Spanish debates Smith isn't merely perceived as a free-trader, but an advocate of political and institutional reform (including of Empire) and understood as such by the Spanish. I won't repeat my arguments here now.
The Spanish Liberales often show up in debates over the early history of liberalism. In part, because is clear that Bentham tried to influence them, and also because, as I show, Bentham used 'liberal' to self-describe in contact with them. But until I read The Lost History of Liberalism: from Ancient Rome to the Twenty-first Century (2018, Princeton) by Helena Rosenblatt I was unfamiliar with early Swedish self-described liberals of 1809. Here's what she writes:
Dissatisfied with the leadership of their [Swedish] king, a circle of high government officials staged a palace coup and deposed him in 1809. It was around this time that a group calling itself “the liberal party” came into existence. Not much is known about its members except that they were influenced by French revolutionary ideas and advocated principles such as equality before the law, constitutional and representative government, and freedom of the press, conscience, and trade. They were also known as “the liberal side,” or just “the liberals.”
The Spanish liberal party emerged soon after Napoleon’s armies invaded Spain in 1808, deposed the Spanish King Ferdinand, and replaced him with Napoleon’s brother, Joseph. The Spaniards promptly rebelled and established a government in Cádiz. In 1810, a group of delegates to the parliament there, called the Cortes, took the name Liberales and labeled their opponents Serviles, from the Latin servi, meaning slave. The Spanish Liberales, like the Swedish liberals, advocated principles such as equality before the law and constitutional, representative government. pp. 61-62
In a note Rosenblatt cites a 1926 paper by Arthur Thomson. Unfortunately, I don't read Swedish. Now, Rosenblatt is explicit that the Swedish liberals were influenced by French ideas. That seemed eminently plausible, of course. And since Rosenblatt doesn't link Smith to the Spanish liberales for her these two events are just a marvelous coincidence (although, of course, we can't rule out that the Spanish Liberales were inspired by the Swedish liberals). But I wondered if I could show it's possible that the Swedish 1809 liberals took the name from Smith, too.
The short answer is, YES! It involves a man called Count Adlersparre (1760 – 1835). But first I want to share a false start. After scholar.googling, I bumped into a lovely 2022 paper by Anna Knutsson. In it she describes Erik Erland Bodell (1774–1848), who was a customs officer (like Smith in the closing decade of his life). She reports that in 1800, Bodell produced partial translation of Adam Smith’s Wealth of Nations, Book V, Chapter 2, “Of the Sources of the General or Public Revenue of the Society.” This actually disappointed me because while Smith uses the word 'liberal' and its cognates in this chapter a number of times, all of these involve the older meaning of 'generous' and 'aristocratic.' In addition, as Knutsson reports, Bodell uses this material to argue for free trade. Neat, but orthogonal to my present purposes. It is no surprise that Bodell also later translated Book IV, Chapter 2 from The Wealth of Nations, “Of Restraints upon the Importation from Foreign Countries of such Goods as can be Produced at Home” for the same effect.
Knutsson reports that Bodell went on to write and publish Berättelse för år 1805, afgifven till Höglof.Gener.Tull-Arrende-Direktionen, Ifrån Marstrands Kongl. stora sjötulls-kammare: Om handeln: fabriker och manufakturer: orsaken till minskning eller förhöjning i sjötulls-inkomsterna: huru tillfällen till sjötulls-uppbördens minskning måga förekommas: om lurendrägeri: och medel till en bättre sjötulls-bevakning, (Account for the Year 1805 [ … ] about Trade: Factories and Manufactories: the reason for decrease or increase in the Maritime Customs Revenue: how the Maritime Customs revenue decrease might be overcome: about Smuggling: and measures for a better Maritime Customs Surveillance). I love these descriptive titles! And she quotes a wonderful passage from it, that I reproduce in full:
We watch and complain that the trade is decreasing, that the manufacturing is stagnating, that poverty is increasing and that Residents are leaving, and cannot understand that the cause of it are our many prohibitions, high customs taxes [ … ] Most nations are following the enlightenment of the age, they are led by more liberal tenets in their public economy [statshushållning], and enjoy all the more profitable consequences. – I love my King and my Fatherland too much, to make this comparison with indifference [ … ] the Nation’s devotion and confidence in their Regent and his officers would increase considerably, if they got laws which agreed with their own desires.
There is an interesting question on how to translate statshushållning; words like this show up in German and Dutch too during this period and all involve a kind of transposition and explication of household-management (which is a translation of the Greek 'oeconomy') directed at the state. While in the passage 'liberal tenets' could mean 'generous policies', I'd like to think that because Bodell is steeped in Adam Smith (even his opponents accused him of wanting to be the Swedish Smith, as Knuttson notes), it's safe to say that he is using 'liberal' here in a more Smithian inflexion. That is, where liberalism is explicitly opposed to mercantilism (which is 'illiberal') and where liberalism is not reducible to free trade. Of course, Bodell's concerns here are strictly economic, so it does not advance my larger argument. In addition, Bodell did not participate in the events of 1809.
Now, Knutsson mentions Adlersparre's role as follows, "Adlersparre, who had been the first to translate Adam Smith into Swedish ten years previously in his anti-government journal Läsning i blandade ämnen." Her footnotes suggests this occurred as early as 1799 and through 1800. In fact, a number of my Swedish informants -- Max Skjönsberg, Lena Halldenius, Johan Norberg -- all pointed me to him as well. In a paper he just published, Max writes, "Adlersparre was the leader of the 1809 coup that led to the king’s deposition and a new constitution that was particularly inspired by Montesquieu’s separation of powers theory." (Notice that’s subtly different than Rosenblatt’s version.) Some other time, I’ll return to the Montesquieu-Smith connection in political thought. (This is a bit understudied.)
In fact, in his article Max never links Adlersparre to Smith. That's because Max is focused on Nils von Rosenstein (1752–1824). The point of Skjönsberg's argument is that Von Rosentein's Försök til en afhandling om uplysningen, til dess beskaffenhet, nytta och nödvändighet för samhället (An Attempt at a Dissertation on the Enlightenment, Its Character, Usefulness and Necessity for Society), is shaped by Scottish Enlightenment ideas, including Adam Smith's. Fair enough.
Crucially for my argument Max quotes some Von Rosenstein that helps set the stage for my claim: "When we speak of politics, it is not only FENELON, MONTESQUIEU, SMITH, who have enlightened the world, but also all the great and virtuous Rulers and Ministers, who have intended to make people happy’" That is, for Von Rosenstein Smith is not just an economist or moral philosopher (in fact, Max notes he calls Smith a 'metaphysician'), he is also a guide to what I call (following Locke and Mill) the 'art of government.' Max comments: "Theory and practice worked best when they supported each other." Indeed. And so in Sweden, Smith is not just received as a free-trader. (The role of Fenelon on the same side of Montesquieu and Smith is also neat, and will please my friend Ryan Hanley, but that’s also best left aside now.)
I don't mean to suggest that Skjönsberg doesn't know the significance of Adlersparre to the dissemination of Smith in Sweden. He notes in passing that "Excerpts from Smith’s Wealth of Nations were published in the periodical press." And elsewhere in his article Max notes that Adlersparre's journal Läsning i blandade ämnen (Readings in Various Subjects) "discussed political economy with reference to Smith." But that's not Skjönsberg's main focus. Knutsson notes that Adlersparre's "Smith extracts published in Läsning i blandande ämnen focused primarily on his work on agriculture and the use of paper money. However, an extract on the balance of trade was also translated, which dealt with matters of international trade policy, arguing that “the Trade, which is conducted without force and restrictions, naturally and without interruption, between two locations will always be beneficial”." Unfortunately, while Knutsson notes that Bodell was against the 1809 revolution, she does not go into Adlersparre's role.
Now, Johan Norberg was on this very trail a decade ago. Here's what he writes:
Norberg's essay is a kind of popular lecture. And so his use of 'liberal officer' begs the question for my purpose. However, in correspondence, Norberg notes that "Nothing certain is known about why they called themselves liberals." But he also added that he has found evidence that Adlersparre called himself a 'liberal' in the period between his Smith translations and the revolution. I hope to pursue this trail in future research!
So, here's where we are: I don't think it's a mere coincidence that in 1809-1812 two revolutions a continent apart, the anti-imperial/mercantile, reformist parties called themselves 'liberal.' Part of the common cause is familiarity (inter alia) with Adam Smith's writings on political economy. In the Swedish case the link is, in fact, most direct through the centrality of Adlersparre. That is, I hope the Spanish and Swedish political events will also help in re-thinking Smith’s significance in the early history of liberalism.
Let's return again to a celebrated anti-Mercantile passage (the explicit target is Colbert) at Wealth of Nations, 4.9.3, it concludes with, "instead of allowing every man to pursue his own interest in his own way, upon the liberal plan of equality, liberty, and justice." I won't relitigate my argument that 'liberal' does not merely mean 'generous,' but rather just want to emphasize here that 'equality, liberty, and justice' were not intended or read as merely a free-trade doctrine; this a moral, political, and legal program.*
- This first appeared at: <On the Origins of Liberalism: The Swedish Revolution of 1809 and Adam Smith (substack.com)> a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.
Continue reading "Adam Smith and the 'liberal' Swedish revolution of 1809" »
Recent Comments