« On the Civilized vs Savages, reconsidered. | Main | On a World Première »



Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

David Duffy

"He who translates is a heretic but he who refuses to translate is a blasphemer"


Have you read the interesting "note on the texts" in the Cambridge Texts i the History of Political Though edition, edited by Richard Bellamy? At the least, it's clear that the book has a highly complicated textual history. (At one point, Beccaria said the French version was better, but he didn't follow it for his later editions, for example, and Diderot supposedly said that Morellet had "'killed' Beccaria's book". Interesting stuff there, though it doesn't (and doesn't try to) solve scholarly disputes.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)

Here's a link to my past blogging (and discussions involving me) at: New APPS.


Blog powered by Typepad